
FreeEvent
About this event
The Writer’s Center welcomes editors, translators, and publisher from Washington Writers’ Publishing House , Plamen Press , The Word Works , and Circumference Books for a panel that explores the vital role of small and independent presses in the DMV in publishing literature in translation. This panel will discuss how translated works move from manuscript to publication, and the challenges of acquiring and promoting international literature. We will also highlight the importance of cultivating local networks.
Translation thrives through collaboration—between writers and translators, but also among the independent presses, literary organizations, and communities that bring international voices to local readers. FREE & open to the public. RSVP below.
Read more
Roman Kostovski is a singer /songwriter, poet and literary translator. He translates poetry and prose from Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Russian, Serbian, and Slovak into English. His translation of Arnost Lustig’s Porgess was published by Northwestern University Press.
He founded Plamen Press in 2013, a publishing house promoting English translation of underrepresented literature throughout the world. Jessica Cuello ’s first volume of translations, While Percival Fell by Tania Langlais, a book-length poem about Virginia Woolf’s last day, came out in 2026. Her newest book, Feral, is forthcoming from JackLeg Press in 2027.
Cuello is the author of Liar, selected by Dorianne Laux for The 2020 Barrow Street Prize, and three other collections. Her work has been supported by the T.S. Eliot Foundation, a 2025 Saltonstall Fellowship, and a 2023 NYSCA Artist Grant.
In 2026 she was awarded the Adele and Robert Schiff Nonfiction Prize from The Cincinnati Review. Cuello is poetry editor at Tahoma Literary Review and editor of International Editions at The Word Works. She teaches public school in Central NY. in Central NY.
Jennifer Kronovet is the author of two poetry collections, The Wug Test (Ecco Press), selected for the National Poetry Series, and Awayward (BOA Editions). Under the name Jennifer Stern, she co-translated Empty Chairs (Graywolf Press) by Chinese poet Liu Xia and The Acrobat , selected poems by experimental Yiddish writer Celia Dropkin. She is the co-founder and editor of Circumference Books, a press dedicated to poetry in translation, and currently serves as Poet Laureate of Arlington County, Virginia.
A native New Yorker who has lived in China and Germany, she has taught at Washington University in St. Louis, Columbia University, Beijing Normal University, Brooklyn College, and LaGuardia Community College. Jona Colson (Moderator) is a poet, educator, and translator.
His poetry collection, Said Through Glass , won the Jean Feldman Poetry Prize from the Washington Writers’ Publishing House. He is also the translator of Aguas/Waters by Miguel Avero and the co-editor of America’s Future: poetry and prose in response to today ( 2025). His poems, translations, and interviews have appeared in Ploughshares, The Southern Review , LitHub, and elsewhere. www.jonacolson.com About Plamen Press Plamen Press is an independent nonprofit publisher based in Washington, DC, dedicated to bringing exceptional literature from Central, Eastern, and Southeastern Europe to English-speaking readers.
Founded in 2013 by Roman Kostovski, the press publishes high-quality translations of poetry and prose, highlighting underrepresented literary voices and fostering cross-cultural understanding. Through collaborations with translators, editors, universities, and cultural organizations, Plamen Press promotes international literature and strengthens Washington, DC’s role as a hub for literary translation. About The Word Works The Word Works: Since 1974, The Word Works has been a nonprofit literary and educational organization dedicated to the support and perpetuation of contemporary poetry and literature for the cultural enrichment of humankind.
The Word Works carries out its mission through book and online publication, competitions, special projects, and public programs. Developing audience for poetry is a critical goal in its effort to promote and support outstanding literary work. The Word Works has published over 130 titles, and currently publishes nine books per year.
From the beginning, The Word Works has created graphically beautiful books, and has grown to include five divisions of publication, including International Editions , which publishes one book of poetry in translation per year. About Circumference Books Circumference Books is an independent publishing press dedicated to bringing innovative poetry in translation to English-speaking readers. Co-founded by poet and translator Jennifer Kronovet, the press champions international literary voices and works that cross linguistic, cultural, and geographic boundaries.
Through its publications, Circumference Books seeks to expand the audience for translated poetry and foster meaningful connections between writers, translators, and readers around the world. About Washington Writers’ Publishing House Washington Writers’ Publishing House is the longest continuously operating nonprofit, cooperative, literary organization in the United States. Established in 1975 in our nation’s capital, we have published over 100 volumes of poetry, as well as, in more recent years, fiction, nonfiction, and works in translation.Our mission is to publish a diverse range of literary writers from our region: Washington, DC, Maryland, and Virginia (commonly known as the ‘DMV’), and to bring their work to readers across the country.
If you need an accommodation for this event, please contact us at access@writer.org . We will attempt to fulfill all requests, but advance notice is necessary to arrange for some accessibility services. Enjoying our free events?
Help us offer more programs to support writers with a $10 donation »
Description from The Writer's Center.
Registration, tickets, accessibility and last-minute changes are handled by the organizer. Confirm details before you go.
More events in Bethesda
Poet Carolyn Joyner Book ReleaseThe Writer’s Center
Melanie Hatter Book ReleaseThe Writer’s Center
Virtual Craft Chat w/ Author Christine KessidesThe Writer’s Center
Manav Sachdeva Poetry ReadingThe Writer’s Center
Shira Kundinger Book ReleaseThe Writer’s Center
Mixer of MixersThe Writer’s Center